아무도 프로그래밍 자체를 배우고 싶어하지는 않아요! – engfordev 번역

개발자를 위한 영어 (engfordev) 팀에서 공동번역을 진행하고 있습니다. 누구나, 얼마든지 참여할 수 있고, 많은 부분 참여하지 않아도 되고, 내가 원하는 부분만 참여해도 되고요. 영어공부에 대한 자발적인 동기로 참여하고 있습니다.

최근에 번역완료된 글을 소개합니다.

번역에 참여하신 분들 @rkJun , @xinuguru , nassol , m , sunheehwang821

한국어로 번역된 글 : 아무도 프로그래밍 자체를 배우고 싶어하지 않아요.  (Google Docs)

영어 원문 : Nobody Wants to Learn How to Program (The “Invent with Python” Blog)

EngForDev.com 의 관련 번역 정보 링크는 여기에.

일부 번역된 글을 인용해 보자면,

당신은 초보 프로그래머의 학습 주제로 다음과 같은 것들을 이야기하겠지요. 이를테면 재귀, 정규식 표현, MVC, 네트워킹, 파일 입출력 같은 것들이요. 하지만 이러한 것들은 그들이 스스로의 프로그램을 몇 가지 만들고 난, 훨씬 훨씬 나중에 가르쳐도 됩니다.

만약 당신이 프로그래밍을 가르친다면, 각 줄의 끝에서 세미콜론을 찍는걸 기억해야 한다는걸 재미있다고 느낄 사람은 아무도 없다는걸 기억하셔야 해요. 아무도 프로그래밍을 배우고 싶지 않아요. 그들은 단지 프로그램을 만드는 방법을 배우고 싶어할 뿐이죠.

프로그래밍을 가르치는 것, 배우는 것과 관련해 한번쯤 생각해볼 만한 글입니다.

2012.3.22 추가합니다.
engfordev blog 에도 번역 글이 올라와 있습니다. 더 읽기가 편할 거에요.^^